1 00:00:15,700 --> 00:00:19,380 (car engine) 2 00:00:24,500 --> 00:00:27,900 (Music) 3 00:00:45,380 --> 00:00:48,460 Has it sounded like what I want to do to you? feel guilty? 4 00:00:48,620 --> 00:00:51,380 It sounded like that, yes. Yeah? 5 00:00:53,260 --> 00:00:57,020 What I'm saying is, while We are here drinking and dancing, 6 00:00:57,100 --> 00:01:00,260 there are millions of women exercising the right to vote in the US. 7 00:01:00,500 --> 00:01:03,580 The Americans go at a different pace. They set the pace. 8 00:01:03,660 --> 00:01:04,700 -I know 9 00:01:04,850 --> 00:01:07,140 that I will not live to see to a woman voting in Spain. 10 00:01:07,300 --> 00:01:10,140 It's a shame, but you are going to die very young. 11 00:01:10,300 --> 00:01:12,100 (LAUGHS) 12 00:01:12,260 --> 00:01:15,220 -But what is the point? What does a woman vote for? 13 00:01:15,380 --> 00:01:18,700 At the end of the day, you will end up voting what your husband tells you. 14 00:01:18,860 --> 00:01:20,580 Or your parish priest... 15 00:01:20,740 --> 00:01:24,580 Therefore, the next step is that we access education. 16 00:01:24,740 --> 00:01:27,660 It is education that creates independent people. 17 00:01:27,820 --> 00:01:30,580 Therefore, a few are in charge that the vast majority do not have it. 18 00:01:30,740 --> 00:01:33,220 -My mother, for one who thinks 19 00:01:33,380 --> 00:01:35,900 and Bolshevik comes out... Gentlemen, less talk 20 00:01:36,060 --> 00:01:38,420 with them and more dancing. There you stay. 21 00:01:38,580 --> 00:01:41,100 (SPEAKS IN FRENCH) 22 00:01:41,260 --> 00:01:43,260 -(LAUGHS) 23 00:01:43,420 --> 00:01:47,460 Voting, education... What will be next? 24 00:01:47,620 --> 00:01:49,660 May you see us as companions 25 00:01:49,820 --> 00:01:52,780 in your same positions of work. 26 00:01:52,940 --> 00:01:54,740 -(LAUGH) 27 00:01:54,900 --> 00:01:57,100 You laugh, 28 00:01:57,260 --> 00:01:59,780 but the day will come where we don't have to get married 29 00:01:59,940 --> 00:02:01,980 to have a life. We will have our own 30 00:02:02,140 --> 00:02:05,060 and we will join you freely and for love. 31 00:02:05,220 --> 00:02:07,180 The one who believes in him, of course. 32 00:02:19,820 --> 00:02:21,740 I could continue debating 33 00:02:21,900 --> 00:02:23,740 with you all night. 34 00:02:23,900 --> 00:02:25,860 Can I call you? Can. 35 00:02:26,020 --> 00:02:28,620 But I prefer to surrender to the gimlet, 36 00:02:28,780 --> 00:02:31,580 I have a dry throat from so much talking. 37 00:02:32,540 --> 00:02:35,260 Tired? I hate heels. 38 00:02:37,540 --> 00:02:41,140 Why don't we go to my house, I'll tell you You take it away and we continue chatting? 39 00:02:41,300 --> 00:02:43,220 (SMILES) 40 00:02:43,380 --> 00:02:46,660 Do you remember before when Have we talked about education? 41 00:02:46,820 --> 00:02:48,300 Yes of course. 42 00:02:48,460 --> 00:02:49,940 Your name? 43 00:02:50,780 --> 00:02:52,980 What a shame, forgive me. 44 00:02:53,740 --> 00:02:55,140 Really. 45 00:02:56,380 --> 00:02:59,980 (READ) "Vanildo Zacarías de Azevedo". 46 00:03:02,420 --> 00:03:04,420 Nildo, simply. 47 00:03:04,580 --> 00:03:07,260 My pleasure, Nildo. And your name is? 48 00:03:08,500 --> 00:03:10,660 I'll tell you later. 49 00:03:10,820 --> 00:03:14,220 Now I have something important what to do 50 00:03:15,220 --> 00:03:17,100 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 51 00:03:17,260 --> 00:03:20,260 (LAUGHING) It can't be. 52 00:03:20,540 --> 00:03:22,260 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 53 00:03:25,340 --> 00:03:27,980 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 54 00:03:47,820 --> 00:03:51,780 (jazz music) 55 00:03:53,780 --> 00:03:56,220 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 56 00:04:13,540 --> 00:04:16,820 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 57 00:04:42,020 --> 00:04:43,060 (SCREAMS) 58 00:05:02,700 --> 00:05:05,580 -(SPEAKS IN PORTUGUESE) 59 00:05:09,620 --> 00:05:12,660 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 60 00:05:14,340 --> 00:05:18,140 (SPEAKS IN PORTUGUESE) 61 00:05:28,300 --> 00:05:31,980 -(SPEAKS IN PORTUGUESE) 62 00:07:06,940 --> 00:08:20,900 (bells ring) 63 00:08:20,900 --> 00:08:24,450 Good morning. Hello good morning. 64 00:08:24,620 --> 00:08:26,930 Ah! Is it me? Yes of course. 65 00:08:28,930 --> 00:08:31,100 Excuse me, madam, I'm not used to it 66 00:08:31,260 --> 00:08:32,810 for mothers to greet me. 67 00:08:32,980 --> 00:08:37,100 I'm not a mother. Not a lady, miss. 68 00:08:37,810 --> 00:08:39,290 Oh really? 69 00:08:40,250 --> 00:08:42,980 Oh really. Are you the new teacher? 70 00:08:43,130 --> 00:08:44,930 No, not yet. But... 71 00:08:45,100 --> 00:08:47,130 I hope to be. Teresa. 72 00:08:47,290 --> 00:08:50,810 Ramon. The pleasure is mine, Miss Teresa. 73 00:08:50,980 --> 00:08:52,980 Nice to meet you. Well, I'm going in. 74 00:08:53,740 --> 00:08:55,380 See you later. 75 00:08:55,810 --> 00:08:59,900 Do you need me to show you around the building? It's quite confusing. 76 00:09:00,620 --> 00:09:04,500 No, don't worry, I'll figure it out. Let's see if I'm lucky. 77 00:09:04,650 --> 00:09:07,530 We see the same thing every day. 78 00:09:43,170 --> 00:09:46,170 Daughter. Manuela. 79 00:09:46,860 --> 00:09:49,220 Tell me, mother. Excuse me. 80 00:09:49,900 --> 00:09:52,530 My portrait with your father? On the top shelf. 81 00:09:52,690 --> 00:09:55,450 So that I can observe it from above, as you like. 82 00:09:55,620 --> 00:09:57,380 It's always been here, 83 00:09:57,530 --> 00:10:01,860 why do you move it and put it Madame Curie in my place? 84 00:10:02,020 --> 00:10:04,220 Because it is a reference. 85 00:10:06,450 --> 00:10:08,140 And what am I? 86 00:10:08,900 --> 00:10:10,530 You, my mother. 87 00:10:16,570 --> 00:10:19,100 Please leave that where it was. 88 00:10:19,570 --> 00:10:22,570 The office is fine as it is. 89 00:10:22,740 --> 00:10:23,860 Leave. 90 00:10:24,020 --> 00:10:26,690 Do you know that you have everyone the candidates outside? 91 00:10:26,860 --> 00:10:28,740 Clear. I have summoned them. 92 00:10:28,900 --> 00:10:32,260 Maybe I should stay to tell you Who do you have to hire? 93 00:10:32,410 --> 00:10:34,650 No. Go calmly, 94 00:10:34,810 --> 00:10:37,930 that I have very clear What profile would you approve? 95 00:10:42,100 --> 00:10:43,980 Then you inform me. 96 00:11:19,530 --> 00:11:22,690 (WHISPERS) 97 00:11:51,650 --> 00:11:53,140 Good morning. 98 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Hello. Sorry for the wait. 99 00:11:56,690 --> 00:12:01,220 First of all, thank you very much for your time and interest. 100 00:12:01,380 --> 00:12:04,900 If you could give me your references? 101 00:12:05,050 --> 00:12:07,100 Thank you so much. 102 00:12:11,050 --> 00:12:14,170 Your name? Teresa. Teresa Blanco. 103 00:12:14,340 --> 00:12:18,220 Are you the director? Manuela Martín, a pleasure. 104 00:12:18,380 --> 00:12:20,340 Nice to meet you. How young. 105 00:12:22,450 --> 00:12:24,530 I don't have it listed here. 106 00:12:24,690 --> 00:12:29,170 Yes, I came at the last minute. I apologize to you. 107 00:12:30,930 --> 00:12:34,290 Will you accompany me to my office? Clear. 108 00:12:37,620 --> 00:12:42,770 I prefer you to call me you. Although I know I'm twice your age. 109 00:12:43,450 --> 00:12:46,770 This is the second comment he makes. in reference to my age. 110 00:12:46,930 --> 00:12:51,140 Is it a problem for you? No, no, don't get me wrong. 111 00:12:51,290 --> 00:12:53,140 I think the opposite. 112 00:12:53,290 --> 00:12:55,900 What the world needs They are young women, 113 00:12:56,050 --> 00:12:57,570 strong and determined. 114 00:12:57,740 --> 00:12:59,980 It's what you educate them for here, right? 115 00:13:04,810 --> 00:13:07,900 How come you don't have references? No title. 116 00:13:09,100 --> 00:13:11,860 But... has anyone worked time as a teacher? 117 00:13:12,020 --> 00:13:13,260 Yeah. 118 00:13:13,410 --> 00:13:16,260 But not officially. 119 00:13:17,690 --> 00:13:20,650 I'm a little restless ass and I have been lucky 120 00:13:20,810 --> 00:13:22,340 of having lived in many countries. 121 00:13:22,500 --> 00:13:24,410 I have made a living through education 122 00:13:24,570 --> 00:13:26,930 and development aid in small communities. 123 00:13:27,100 --> 00:13:28,810 Nothing to do with teaching in an academy. 124 00:13:28,980 --> 00:13:32,260 I don't have a diploma either. Let me prove it, but I have photos, 125 00:13:32,410 --> 00:13:34,020 if they serve you. 126 00:13:37,140 --> 00:13:39,770 And what calls you to stay now in Seville? 127 00:13:41,020 --> 00:13:45,900 Well, one more experience. I haven't lived here before. 128 00:13:46,050 --> 00:13:47,650 Already. 129 00:13:47,810 --> 00:13:50,770 I'm looking for someone with intention to stay a long time 130 00:13:50,930 --> 00:13:52,650 and put the best of herself, 131 00:13:52,810 --> 00:13:56,500 not a "restless ass" that seeks one more experience. 132 00:13:59,140 --> 00:14:01,050 Can I ask you a question? 133 00:14:01,220 --> 00:14:03,170 Of course. 134 00:14:04,860 --> 00:14:06,900 Why do you bother in interviewing me, 135 00:14:07,050 --> 00:14:09,340 if it is clear that I do not comply the requirements 136 00:14:09,500 --> 00:14:11,500 that do comply the ones out there? 137 00:14:14,930 --> 00:14:16,930 I like your difference. 138 00:14:19,860 --> 00:14:22,050 Let's continue chatting then. 139 00:14:47,100 --> 00:14:50,410 This is your room. You're going to be very comfortable here. 140 00:14:50,570 --> 00:14:55,410 Yes, sure. Me, with a good bed and light, I am happy. 141 00:14:56,810 --> 00:15:00,170 The teachers live in this hallway. The single ones, of course. 142 00:15:00,340 --> 00:15:03,100 And Luisa, who settled here when she was widowed. 143 00:15:03,260 --> 00:15:05,500 She is the oldest. You will know her. 144 00:15:05,650 --> 00:15:08,050 The rest of us live with our families, as is normal. 145 00:15:08,220 --> 00:15:10,260 I like it. 146 00:15:14,050 --> 00:15:18,100 I find it very curious, If you don't mind me telling you. 147 00:15:18,260 --> 00:15:19,810 The fact that? 148 00:15:21,170 --> 00:15:25,860 A striking and elegant woman, and that at your age not... 149 00:15:28,020 --> 00:15:29,650 No, what? 150 00:15:29,810 --> 00:15:32,050 That you haven't found a husband. 151 00:15:33,900 --> 00:15:35,690 I haven't looked for it either. 152 00:15:35,860 --> 00:15:38,740 Well, then that will be it. 153 00:15:38,900 --> 00:15:41,530 Clear. Shall we continue with the "tournée"? 154 00:15:41,690 --> 00:15:43,290 Yes. 155 00:15:47,100 --> 00:15:50,690 What do you teach, Angela? General culture and home. 156 00:15:50,860 --> 00:15:53,530 I prepare girls to be what is expected of them. 157 00:15:53,690 --> 00:15:54,770 What is it...? 158 00:15:56,050 --> 00:15:57,340 That? 159 00:15:57,500 --> 00:15:59,740 what what is what is expected of them? 160 00:15:59,900 --> 00:16:03,570 Well... let them be women good, educated, correct... 161 00:16:03,740 --> 00:16:07,570 Come on, don't let them end in single teachers hallway. 162 00:16:14,690 --> 00:16:16,100 Girls. 163 00:16:17,380 --> 00:16:20,690 I think you're going to have to work hard a little more in your classes, right? 164 00:16:20,860 --> 00:16:23,980 Not at all. They are usually very formal. 165 00:16:24,140 --> 00:16:25,380 And very sweet. 166 00:16:25,530 --> 00:16:28,980 They just run wild at this time of the morning. 167 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Do they go wild at nine? Yes. 168 00:16:32,770 --> 00:16:36,340 Peralta time. Peralta time? 169 00:17:12,540 --> 00:17:14,250 "The Peralta hour." 170 00:17:14,410 --> 00:17:17,210 "It's when they pass in front of the academy those three gentlemen". 171 00:17:17,380 --> 00:17:18,930 "Guapos, con planta 172 00:17:19,100 --> 00:17:21,250 y, lo más importante," 173 00:17:21,410 --> 00:17:22,930 con apellido. 174 00:17:23,100 --> 00:17:25,860 This is how they have the girls... Madre mía. 175 00:17:31,690 --> 00:17:33,460 I want to ask you a favor. 176 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 -Whatever you want, however you want y donde quieras. 177 00:17:37,940 --> 00:17:40,010 -Dásela a Roberta. 178 00:17:51,460 --> 00:17:54,490 We believe that Roberta and Rafita, the eldest of the Peraltas, they are dating. 179 00:17:54,660 --> 00:17:56,940 They spend all day sending each other notes 180 00:17:57,100 --> 00:17:59,660 y echándose miraditas a través de la verja. 181 00:18:00,730 --> 00:18:04,010 Do you say her name is Roberta? Sí, Roberta Luna. 182 00:18:04,180 --> 00:18:07,060 That? Sí. ¿Por? 183 00:18:07,210 --> 00:18:10,700 No reason. For learning the names. 184 00:18:11,010 --> 00:18:13,420 Let's go, that the cloister begins. 185 00:18:13,580 --> 00:18:15,010 Come on. 186 00:18:36,730 --> 00:18:38,380 Are you okay? 187 00:18:38,540 --> 00:18:41,380 Yes, yes, thank you. 188 00:18:41,540 --> 00:18:44,250 Well, let's get started. 189 00:18:44,420 --> 00:18:46,580 First of all, it is an honor for me 190 00:18:46,730 --> 00:18:50,660 debut as a director in this first faculty of teachers 191 00:18:50,820 --> 00:18:52,300 surrounded by so many women 192 00:18:52,460 --> 00:18:54,340 whom I admire. 193 00:18:54,490 --> 00:18:56,730 as he told me a very interesting woman: 194 00:18:56,900 --> 00:19:00,060 "What this world needs is let there be young, strong women 195 00:19:00,210 --> 00:19:02,250 and determined from the front". 196 00:19:02,420 --> 00:19:04,490 Therefore, despite my age, 197 00:19:05,730 --> 00:19:07,860 I hope I live up to it. 198 00:19:08,700 --> 00:19:10,820 You're going to do great. 199 00:19:10,970 --> 00:19:13,940 That said, this first cloister lo vamos a centrar 200 00:19:14,100 --> 00:19:15,580 in assigning coordination 201 00:19:15,730 --> 00:19:18,340 of the activities de apertura de curso. 202 00:19:18,490 --> 00:19:20,700 Empecemos con la obra de teatro inaugural. 203 00:19:22,700 --> 00:19:24,780 Teresa? Yeah? 204 00:19:24,940 --> 00:19:27,060 ¿Llevarías la coordinación del teatro? 205 00:19:27,210 --> 00:19:28,700 I? 206 00:19:29,620 --> 00:19:31,420 No sé, acabo de llegar. 207 00:19:31,580 --> 00:19:35,660 You are right. Es nueva, está exenta de coordinar actividades. 208 00:19:35,820 --> 00:19:39,820 Luisa,... if you don't mind, eso lo decidiré yo. 209 00:19:41,340 --> 00:19:43,860 It's always been that way with your mother. 210 00:19:44,010 --> 00:19:46,250 Ya, pero mi madre, como ves, no está. 211 00:19:48,700 --> 00:19:52,010 Ángela ha sido la coordinadora theatrical for years, 212 00:19:52,250 --> 00:19:53,620 Right, Angela? 213 00:19:53,780 --> 00:19:57,620 Yo, si Manuela quiere que ella lo haga y ella quiere hacerlo... 214 00:19:57,780 --> 00:19:59,540 Teresa is going to teach art and literature, 215 00:19:59,700 --> 00:20:01,490 y hacerse cargo de la obra It is the most logical. 216 00:20:01,660 --> 00:20:05,010 Let's see, a second. Manuela, te agradezco tu confianza, 217 00:20:05,180 --> 00:20:08,970 pero no quiero causar problemas. It's my first day... 218 00:20:09,140 --> 00:20:10,970 Who would have thought? 219 00:20:11,140 --> 00:20:13,730 The inaugural work is la misma todos los cursos 220 00:20:13,900 --> 00:20:16,210 and, the girls They know it by heart. 221 00:20:16,380 --> 00:20:18,380 Qué mejor forma de que Teresa se integre con las alumnas, 222 00:20:18,540 --> 00:20:20,820 that with an activity which requires almost no coordination. 223 00:20:23,940 --> 00:20:27,730 I don't know. If you're clear, I... Go ahead. 224 00:20:28,970 --> 00:20:31,860 You are satisfied, right? Yes, fine with me. 225 00:20:32,010 --> 00:20:34,540 I keep thinking... Well, great. 226 00:20:34,700 --> 00:20:36,210 Thank you, Angela. 227 00:20:36,380 --> 00:20:40,010 In exchange, you will take charge this year to coordinate the Fall Dance. 228 00:20:40,180 --> 00:20:41,250 Manuela, 229 00:20:41,420 --> 00:20:43,970 I see you very willing to make us forget your mother 230 00:20:44,140 --> 00:20:47,060 But I already told you that this is not the way. 231 00:20:47,210 --> 00:20:48,380 if you allow me 232 00:20:48,540 --> 00:20:50,010 the comment. 233 00:20:58,940 --> 00:21:01,660 (READ) "My dearest Roberta...". -"Dearest." 234 00:21:01,820 --> 00:21:04,780 Eye! Nor dear nor dear, dearest. 235 00:21:04,940 --> 00:21:07,620 -"My dearest Roberta, How are you?" 236 00:21:07,780 --> 00:21:10,820 -How are you, one is told that you find on the street, 237 00:21:10,970 --> 00:21:13,580 but to your girlfriend in a note? I don't know. 238 00:21:13,730 --> 00:21:15,780 -It depends on how you read it. 239 00:21:15,940 --> 00:21:17,490 If you read it... "How are you?" 240 00:21:17,660 --> 00:21:20,900 It seems like you're telling your aunt. But if you read it... 241 00:21:21,060 --> 00:21:24,210 (SWEET VOICE) "How are you?" You get pregnant just by reading it. 242 00:21:24,380 --> 00:21:27,140 -I continue... Don't worry, when we give 243 00:21:27,300 --> 00:21:28,780 text analysis, 244 00:21:28,940 --> 00:21:32,300 you will discover the thousands of nuances and subtexts that this note hides. 245 00:21:32,460 --> 00:21:34,140 I'll give it back to you after class. 246 00:21:34,300 --> 00:21:35,700 Yes, Mrs. Teresa. 247 00:21:35,860 --> 00:21:38,730 Teresa, just Teresa. No lady, 248 00:21:38,900 --> 00:21:41,900 madam, miss or similar. 249 00:21:43,100 --> 00:21:44,900 What do you point out, 250 00:21:45,420 --> 00:21:47,180 how to call me? 251 00:21:47,340 --> 00:21:48,900 Aha. 252 00:21:49,620 --> 00:21:52,820 Bueno, pues lo primero de todo, good morning. 253 00:21:52,970 --> 00:21:55,580 -(ALL) Good morning. 254 00:21:55,730 --> 00:21:59,180 (LAUGHING) Parecéis el ejército prusiano. 255 00:22:00,540 --> 00:22:03,340 Bien, vamos a hacer una cosa. 256 00:22:03,490 --> 00:22:07,490 Levantaos y colocad los pupitres around the classroom. 257 00:22:07,660 --> 00:22:09,490 Thus, in the shape of a "u". 258 00:22:13,100 --> 00:22:15,180 In letter "u"? 259 00:22:18,860 --> 00:22:23,140 Excuse me, Mrs. Teresa. Sorry, Teresa. So that? 260 00:22:23,490 --> 00:22:26,210 Porque las de aquí atrás you are hidden 261 00:22:26,380 --> 00:22:28,340 and, this is how we all see each other's faces. 262 00:22:30,010 --> 00:22:31,460 Come on! Cheer up! 263 00:22:31,620 --> 00:22:32,940 Come on. 264 00:23:01,860 --> 00:23:03,420 Teresa. 265 00:23:04,660 --> 00:23:06,380 Yeah? My note. 266 00:23:06,540 --> 00:23:08,780 you told me that you were going to give it back to me. 267 00:23:08,940 --> 00:23:11,540 Clear. Thank you. 268 00:23:11,700 --> 00:23:13,380 See you later. 269 00:23:17,580 --> 00:23:19,140 (LAUGH) 270 00:23:19,300 --> 00:23:22,420 The new one has come as a warrior. -And those pants? 271 00:23:22,580 --> 00:23:23,820 And the pants? 272 00:23:23,970 --> 00:23:26,140 -Roberta, what do you think? 273 00:23:27,100 --> 00:23:30,250 Roberta, what do you think? 274 00:23:30,860 --> 00:23:33,250 -About what? -Of the new one. 275 00:23:33,490 --> 00:23:35,660 -Well, it's still early, 276 00:23:35,820 --> 00:23:38,340 but fresh air is appreciated around here, right? 277 00:23:38,490 --> 00:23:40,380 -Yeah. I think he will do very well. 278 00:23:40,540 --> 00:23:43,540 The pants They fit him better than my father. 279 00:23:52,970 --> 00:23:55,380 "The mocker of Seville"? 280 00:23:57,820 --> 00:24:00,730 Is this what you represent every year? 281 00:24:00,900 --> 00:24:02,010 Aha. 282 00:24:02,180 --> 00:24:04,900 A curious work to inaugurate the course in an academy. 283 00:24:05,060 --> 00:24:07,300 It is the work that decided Dona Manuela. 284 00:24:07,460 --> 00:24:09,660 Doña Manuela has just started, right? 285 00:24:09,820 --> 00:24:11,180 -Not the one now. 286 00:24:11,340 --> 00:24:13,820 His mother. The previous director. 287 00:24:15,700 --> 00:24:19,780 And why do you think that the previous Mrs. Manuela chose 288 00:24:19,940 --> 00:24:22,010 a text like this? 289 00:24:22,180 --> 00:24:23,620 Why does it happen in Seville? 290 00:24:23,780 --> 00:24:24,860 Another opinion? 291 00:24:26,340 --> 00:24:28,300 Your name please? 292 00:24:28,460 --> 00:24:32,010 -Margarita Ortega-Sánchez Caamaño and López de Carrizosa. 293 00:24:32,180 --> 00:24:33,780 Tell me about this work. 294 00:24:33,940 --> 00:24:36,900 "The mocker of Seville", published in 1630 and attributed 295 00:24:37,060 --> 00:24:38,300 to Tirso de Molina... 296 00:24:38,460 --> 00:24:41,780 No, no, no. I mean Tell me which one do you think? 297 00:24:41,940 --> 00:24:45,300 What is the message they want? give us this text. 298 00:24:47,970 --> 00:24:49,730 Hey... Quiet. 299 00:24:49,900 --> 00:24:51,970 Margaret, sit down. 300 00:24:53,060 --> 00:24:54,100 Let's see... 301 00:24:54,250 --> 00:24:56,140 Your name? -Candle. 302 00:24:56,300 --> 00:24:57,460 Tell me. 303 00:24:57,620 --> 00:25:00,490 I am clear that they want send us a moralizing message. 304 00:25:00,660 --> 00:25:01,900 By? 305 00:25:02,060 --> 00:25:04,900 This city is full of ladies' men and we have to be careful 306 00:25:05,060 --> 00:25:07,300 so as not to be disgraced like the ladies in the play. 307 00:25:07,460 --> 00:25:10,210 -I think that's taking us for idiots. 308 00:25:10,730 --> 00:25:12,340 Sorry for my language. 309 00:25:12,490 --> 00:25:15,140 If this is how you feel that they treat you, that's what you have to call it. 310 00:25:15,300 --> 00:25:16,540 Why do you think that? 311 00:25:17,180 --> 00:25:19,660 -Because we are not some stupid 312 00:25:19,820 --> 00:25:22,900 that we fall exhausted at the first man who tells us two stupid things, 313 00:25:23,060 --> 00:25:24,540 like those in the work. 314 00:25:26,580 --> 00:25:30,420 Of course not. You are more than... 315 00:25:30,780 --> 00:25:33,900 What do you call it? Peralta time? 316 00:25:34,460 --> 00:25:36,140 A morning ritual that consists 317 00:25:36,300 --> 00:25:38,060 in running like fillies 318 00:25:38,210 --> 00:25:40,620 to see three boys pass through the street 319 00:25:40,780 --> 00:25:43,460 and stay waiting to be selected 320 00:25:43,620 --> 00:25:46,100 as if you were the offer from a butcher shop. 321 00:25:46,250 --> 00:25:48,940 Your way of approaching to the male sex 322 00:25:49,100 --> 00:25:51,460 It's not exactly the most modern. 323 00:25:54,100 --> 00:25:58,340 I would say, in fact, 324 00:25:58,490 --> 00:26:01,970 which is sadder than what appears in the text. 325 00:26:09,060 --> 00:26:10,700 Hello. 326 00:26:12,780 --> 00:26:14,180 Hello. 327 00:26:40,060 --> 00:26:44,340 Teresa. Hello, Luisa. 328 00:26:45,580 --> 00:26:47,580 How was your day? 329 00:26:47,730 --> 00:26:49,970 Good. So far good. 330 00:26:50,140 --> 00:26:52,620 And yours? Noisy. 331 00:26:54,970 --> 00:26:57,380 I think it is good to have so the desks. 332 00:26:57,540 --> 00:26:58,580 By? 333 00:26:58,730 --> 00:27:00,460 For encouraging debate. 334 00:27:00,620 --> 00:27:02,580 What debate? 335 00:27:02,730 --> 00:27:05,380 About what you want to share with her colleagues, with us... 336 00:27:05,540 --> 00:27:08,580 It feels like in your first day you want to change everything. 337 00:27:11,100 --> 00:27:15,300 I don't think encouraging them to dialogue is to change everything. 338 00:27:15,460 --> 00:27:17,620 It is being done since Ancient Greece. 339 00:27:17,780 --> 00:27:21,420 Yes. They also washed there teeth with urine 340 00:27:21,580 --> 00:27:24,180 and, I don't believe that parents of the students 341 00:27:24,340 --> 00:27:26,420 they see it with good eyes. 342 00:27:29,900 --> 00:27:34,900 Teresa, I've been teaching here since this institution opened. 343 00:27:35,060 --> 00:27:37,900 You, however, are the first time you teach. 344 00:27:39,010 --> 00:27:40,700 Well that's why. 345 00:27:40,860 --> 00:27:44,340 leave the desks just as they were, go. 346 00:27:58,660 --> 00:28:03,300 (birds squawk) 347 00:28:03,460 --> 00:28:05,010 (LAUGH) 348 00:28:05,180 --> 00:28:08,060 It seems to me as if he had head set on fire. 349 00:28:08,380 --> 00:28:10,210 -Hello. -How exaggerated. 350 00:28:10,380 --> 00:28:12,620 I don't like her as a teacher. -Yes to me. 351 00:28:12,780 --> 00:28:14,490 What is this? 352 00:28:14,940 --> 00:28:17,210 Each one to her room. 353 00:28:17,540 --> 00:28:19,860 Come, marching and in silence. 354 00:28:20,060 --> 00:28:21,820 Come on. 355 00:28:22,010 --> 00:28:23,580 To sleep. 356 00:28:23,730 --> 00:28:26,100 -Good evening, Mrs. Luisa. 357 00:28:26,900 --> 00:28:28,900 Good night. 358 00:30:31,210 --> 00:30:33,460 (Steps) 359 00:30:49,140 --> 00:30:51,730 (Door closes) 360 00:31:01,460 --> 00:31:03,140 (jazz music) 361 00:31:03,300 --> 00:31:06,010 (DREAMING) "They have killed the ambassador." 362 00:31:14,940 --> 00:31:19,140 (HEAVY BREATHING) 363 00:31:39,730 --> 00:31:44,340 (jazz music) 364 00:31:59,060 --> 00:32:01,820 (they knock on the door) 365 00:32:03,060 --> 00:32:04,970 Wait a moment. 366 00:32:20,060 --> 00:32:21,970 Good morning. Good morning. 367 00:32:22,140 --> 00:32:23,580 Annoying? 368 00:32:23,730 --> 00:32:25,900 Not at all, pass. 369 00:32:26,420 --> 00:32:29,300 What music is this? It's called jazz. 370 00:32:29,460 --> 00:32:33,210 It's the latest in the US. Very good. 371 00:32:34,540 --> 00:32:37,730 You have a sleepy face. Haven't you slept well? 372 00:32:37,900 --> 00:32:41,010 I still have to go to bed. Already. 373 00:32:41,420 --> 00:32:45,140 The girls, the companions... Everything okay? 374 00:32:45,490 --> 00:32:49,100 (LAUGHS) Luisa complained to you, right? 375 00:32:49,780 --> 00:32:52,420 Maybe I screw up saying this, 376 00:32:52,580 --> 00:32:55,380 but I have the feeling that if I don't move the desks, 377 00:32:55,540 --> 00:32:57,970 Luisa is going to complain because open the windows. 378 00:32:58,210 --> 00:33:00,210 And if I don't open them, he will complain because I have them closed. 379 00:33:00,660 --> 00:33:02,660 He doesn't like changes, 380 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 the truth. (SMILES) 381 00:33:07,180 --> 00:33:10,860 It bothers him until the turn of the year. This is real. 382 00:33:11,010 --> 00:33:13,540 I believe you. Just like at the turn of the year, 383 00:33:13,700 --> 00:33:16,460 he will end up getting used to you as director. 384 00:33:17,060 --> 00:33:18,860 I hope so. 385 00:33:19,010 --> 00:33:22,100 Candela, move further there. More. 386 00:33:22,250 --> 00:33:26,140 María Jesús, don't put yourself there, that you cover up Candela and me. 387 00:33:26,300 --> 00:33:27,700 There. We are? -Yeah. 388 00:33:27,860 --> 00:33:28,730 -Well come on. 389 00:33:29,540 --> 00:33:31,420 We begin. 390 00:33:34,940 --> 00:33:36,900 Shut up, damned woman! 391 00:33:37,060 --> 00:33:39,250 Get out of my presence, that you have killed me! 392 00:33:39,420 --> 00:33:40,580 It's true? 393 00:33:40,730 --> 00:33:45,660 -It is as clear as day. -Don't say it like that, you as always. 394 00:33:47,460 --> 00:33:50,210 -It is as clear as day. -Too bad for the woman 395 00:33:50,380 --> 00:33:53,820 that she trusts in men. Well, without a doubt, heaven... 396 00:34:00,130 --> 00:34:01,860 But what about this one? 397 00:34:03,010 --> 00:34:04,530 Teresa. 398 00:34:05,610 --> 00:34:07,300 Sorry. 399 00:34:08,380 --> 00:34:10,300 Have you fallen asleep? 400 00:34:10,460 --> 00:34:12,610 Sorry. Forgive me. 401 00:34:12,780 --> 00:34:15,300 Are you bored with the work? No, not the work. 402 00:34:15,460 --> 00:34:17,050 Rather you, 403 00:34:17,220 --> 00:34:19,820 that you declaim like old women praying at mass 404 00:34:19,970 --> 00:34:22,090 Well that's how we do it every year. 405 00:34:22,530 --> 00:34:25,220 Well it surprises me keep people coming. 406 00:34:25,380 --> 00:34:27,180 Hello. 407 00:34:28,970 --> 00:34:34,490 I'm sorry to say it like this, but you say the phrases like parrots, 408 00:34:34,660 --> 00:34:36,460 as if you cared 409 00:34:36,610 --> 00:34:38,340 the work a damn and a half. 410 00:34:38,780 --> 00:34:41,010 Do you give a damn or what? That doesn't matter. 411 00:34:41,180 --> 00:34:42,530 It doesn't matter. 412 00:34:46,300 --> 00:34:49,490 Do you like this work or not? That doesn't matter, 413 00:34:49,660 --> 00:34:52,700 We have to do it and that's it. The others? 414 00:34:53,050 --> 00:34:55,340 Anything to say? 415 00:35:00,700 --> 00:35:03,260 Is only Roberta talking here? or what? 416 00:35:03,420 --> 00:35:04,700 -Basically. 417 00:35:12,060 --> 00:35:13,700 Pass it on, please. 418 00:35:13,860 --> 00:35:16,900 I want you to write on the papers what you think. 419 00:35:17,060 --> 00:35:18,980 -About what? From the work, 420 00:35:19,130 --> 00:35:20,900 from the academy, 421 00:35:21,060 --> 00:35:24,940 from your companions, from me, of the rest of the teachers... 422 00:35:25,090 --> 00:35:27,420 It is totally anonymous. Feel free. 423 00:35:27,580 --> 00:35:29,460 What sense Do you have this exercise? 424 00:35:29,610 --> 00:35:32,460 How am I sure? that the rest of the companions 425 00:35:32,610 --> 00:35:34,380 the same question is asked, 426 00:35:34,540 --> 00:35:36,420 I want you to do it for me... 427 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 Flavia. 428 00:35:37,740 --> 00:35:39,340 -Hey? 429 00:35:39,500 --> 00:35:41,740 Are you asking yourself the same question What Roberta? 430 00:35:41,900 --> 00:35:43,780 Yes. Ask me the question. 431 00:35:43,940 --> 00:35:46,060 What sense does it have? this exercise? 432 00:35:46,220 --> 00:35:48,610 The meaning is that you express yourself freely. 433 00:35:48,780 --> 00:35:50,740 than anything let it cross your mind 434 00:35:50,900 --> 00:35:53,540 or by the guts, let her go. Without censorship. 435 00:35:53,700 --> 00:35:57,090 -We already do that out loud. Sure? All? 436 00:35:57,260 --> 00:35:59,260 If it's true that everything you think 437 00:35:59,420 --> 00:36:00,860 you say it out loud, 438 00:36:01,020 --> 00:36:03,300 It will be very easy for you to write it on a paper. 439 00:36:03,460 --> 00:36:05,060 Come on, go ahead. 440 00:36:22,130 --> 00:36:23,700 Any volunteers 441 00:36:23,860 --> 00:36:25,610 to read it out loud? 442 00:36:28,580 --> 00:36:32,980 Let's see, María Jesús, can you come out please? 443 00:36:33,420 --> 00:36:36,700 -Of course, to read aloud, the high 444 00:36:38,740 --> 00:36:40,660 Thank you so much. 445 00:36:42,420 --> 00:36:44,300 (READ) "My companions are 446 00:36:44,460 --> 00:36:46,900 the best in the world. "I love you very much." 447 00:36:47,060 --> 00:36:49,610 With many exclamations. 448 00:36:49,780 --> 00:36:51,820 "I plan to continue going at Peralta time, 449 00:36:51,980 --> 00:36:54,130 although to Teresa don't like it." 450 00:36:54,300 --> 00:36:56,180 "In this academy everything seems 451 00:36:56,340 --> 00:37:00,820 perfect, because the garbage is hidden under the rug." 452 00:37:05,090 --> 00:37:07,300 "The play is... 453 00:37:07,860 --> 00:37:09,900 shit." 454 00:37:10,980 --> 00:37:12,610 Do I continue? 455 00:37:14,180 --> 00:37:16,060 Read, yes, yes. 456 00:37:16,220 --> 00:37:18,220 "I am very happy in my class with my companions." 457 00:37:18,380 --> 00:37:20,220 "I wouldn't change them for nothing in the world." 458 00:37:20,380 --> 00:37:22,220 "When Doña Luisa speaks 459 00:37:22,380 --> 00:37:25,700 of the queen bee, I think of Roberta." 460 00:37:25,860 --> 00:37:27,980 "If we are all silent, 461 00:37:28,130 --> 00:37:30,660 why Roberta do you have to open your mouth? 462 00:37:32,090 --> 00:37:33,780 "I'm from Roberta 463 00:37:33,940 --> 00:37:36,740 until... the,... 464 00:37:36,900 --> 00:37:41,380 the... No, don't read it. Go on. 465 00:37:42,980 --> 00:37:46,780 "It seems that or Roberta says so or it is of no use." 466 00:37:46,940 --> 00:37:49,980 "I'm fed up of Roberta canceling us out." 467 00:38:22,340 --> 00:38:26,220 (array) 468 00:38:26,500 --> 00:38:29,860 Girls, please! What's wrong with you?! 469 00:38:31,300 --> 00:38:33,700 Macarena, it seems to me...! 470 00:38:33,860 --> 00:38:36,460 I warn you... Calm down! 471 00:38:36,610 --> 00:38:39,340 (THEY ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 472 00:38:40,060 --> 00:38:44,900 The thing is, you are liars! You go as friends... 473 00:38:45,300 --> 00:38:48,180 Do you get it? It's already ready. 474 00:38:48,340 --> 00:38:51,820 The girls are skinning in etiquette and protocol class. 475 00:38:51,980 --> 00:38:53,300 As? 476 00:38:53,460 --> 00:38:55,980 According to Teresa, it was for that we express ourselves freely. 477 00:38:56,130 --> 00:38:57,900 About what? 478 00:38:58,060 --> 00:38:59,980 -Teresa says that we are not used to 479 00:39:00,130 --> 00:39:02,740 to say what we think. And do you agree? 480 00:39:02,900 --> 00:39:03,980 -I don't. 481 00:39:04,130 --> 00:39:05,860 -Well, you're happy. 482 00:39:06,020 --> 00:39:08,900 I'm sure it was you that I annul you, hypocrite. 483 00:39:09,060 --> 00:39:10,130 Roberta, 484 00:39:10,300 --> 00:39:12,700 that mouth They said you're pathetic. 485 00:39:12,860 --> 00:39:16,300 And Doña Luisa, who is a tyrant. And about you, Mrs. Manuela... 486 00:39:16,940 --> 00:39:19,540 I better keep it quiet because here no one is spared. 487 00:39:19,700 --> 00:39:20,980 -I didn't say that. 488 00:39:21,130 --> 00:39:23,980 -We are all very brave here. writing anonymously. 489 00:39:24,130 --> 00:39:25,900 -I haven't...! -Shut up, fake! 490 00:39:26,060 --> 00:39:28,900 Silence! What never here 491 00:39:29,060 --> 00:39:31,610 you have been taught is to behave like greengrocers. 492 00:39:36,380 --> 00:39:40,500 Tell me, Macarena. -With your permission. 493 00:39:40,660 --> 00:39:42,380 I agree with Teresa. 494 00:39:42,540 --> 00:39:44,060 Can you explain more? 495 00:39:44,220 --> 00:39:47,340 We are taught to do what is marked and for us to do it. 496 00:39:47,500 --> 00:39:50,420 -Look at the one that was assembled when They let us say what we want. 497 00:39:50,580 --> 00:39:53,900 -Being a savage comes from home. Teresa has nothing to do with it. 498 00:39:54,060 --> 00:39:55,740 -They are not just insults. 499 00:39:55,900 --> 00:39:57,980 Things have also been said about the academy 500 00:39:58,130 --> 00:40:01,220 I didn't know what you thought. Tell me. 501 00:40:02,260 --> 00:40:04,900 -I didn't like the game, 502 00:40:05,060 --> 00:40:07,700 but about placing the tables in the shape of a "u" yes. 503 00:40:07,860 --> 00:40:10,060 About seeing each other's faces 504 00:40:10,220 --> 00:40:12,820 when we talk yes I like it. 505 00:40:14,220 --> 00:40:15,940 freedom of expression, 506 00:40:16,090 --> 00:40:18,820 anonymously, yes. How brave. 507 00:40:18,980 --> 00:40:21,340 I think anonymity it gives you freedom. 508 00:40:21,500 --> 00:40:23,130 Anonymity brings out the ilk. 509 00:40:23,300 --> 00:40:26,130 It was just a way to encourage them to express themselves. 510 00:40:26,300 --> 00:40:28,660 They are girls, they do not discern yet. 511 00:40:28,820 --> 00:40:29,980 And what do we do? 512 00:40:30,130 --> 00:40:32,540 Since they do not discern, which I doubt, 513 00:40:32,700 --> 00:40:35,180 Are we going to deprive them of their right to speak freely? 514 00:40:35,340 --> 00:40:38,460 publicly insult It is not a right. 515 00:40:38,610 --> 00:40:41,540 It's a shame and, you are responsible. 516 00:40:41,700 --> 00:40:42,900 Please. 517 00:40:44,380 --> 00:40:47,500 Teresa's proposal, It hasn't been the same, the truth is, 518 00:40:47,660 --> 00:40:50,180 the most correct not even the most orthodox,... 519 00:40:50,340 --> 00:40:51,580 Same. 520 00:40:51,740 --> 00:40:54,020 ...but it's obvious that the girls had 521 00:40:54,180 --> 00:40:56,130 many things accumulated. 522 00:40:56,300 --> 00:40:57,300 Many. 523 00:40:57,460 --> 00:40:59,580 And now at least They have expressed it, 524 00:40:59,740 --> 00:41:01,900 we know what they feel and we can work to fix it. 525 00:41:02,060 --> 00:41:05,420 There is nothing broken here, Manuela, Let's see if it gets into your head. 526 00:41:05,780 --> 00:41:07,700 I assume that's all 527 00:41:07,860 --> 00:41:10,700 what the director has to say about what Teresa has caused, 528 00:41:10,860 --> 00:41:12,420 right? 529 00:41:12,580 --> 00:41:15,260 Sure, He still doesn't know how to do things, 530 00:41:15,700 --> 00:41:18,860 but look, we have taken out great conclusions. 531 00:41:19,020 --> 00:41:22,300 The director says that we have already settled the matter with the students 532 00:41:22,460 --> 00:41:24,380 and, let's settle it between us. 533 00:41:24,540 --> 00:41:26,820 How little are you... How? 534 00:41:29,740 --> 00:41:31,090 Nothing. 535 00:41:50,540 --> 00:41:55,060 Excuse me, mother, it was too long the cloister more than I expected. 536 00:41:55,220 --> 00:41:58,090 You have a bad face. Something serious? 537 00:41:58,260 --> 00:41:59,820 No no. 538 00:41:59,980 --> 00:42:03,740 Tired and I haven't tried snack all day. 539 00:42:03,900 --> 00:42:07,420 Did the same thing happen to you, that I didn't even have time for lunch? 540 00:42:07,580 --> 00:42:10,300 There is no best diet than that of a working woman. 541 00:42:10,460 --> 00:42:13,020 Come on, I invite you to have a snack. 542 00:42:15,020 --> 00:42:19,180 How bad it must be for one to put on her husband's clothes. 543 00:42:19,340 --> 00:42:22,610 I don't even have a husband I don't need it, ma'am. 544 00:42:25,020 --> 00:42:26,740 Come on, let's go. 545 00:42:32,610 --> 00:42:35,220 Can you invite me for a cigarette? Clear. 546 00:42:44,090 --> 00:42:46,580 Will you let me tell you what i think 547 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 of what just happened with Mrs. Manuela? 548 00:42:49,940 --> 00:42:52,780 I know I didn't have to having entered into his provocation. 549 00:42:54,980 --> 00:42:56,340 Let's see, 550 00:42:56,500 --> 00:42:59,660 you have to understand that people in this city it is not "usual" 551 00:42:59,820 --> 00:43:02,580 to meet a woman... Would I reply? 552 00:43:02,740 --> 00:43:04,130 With pants. 553 00:43:04,940 --> 00:43:06,700 Well that. 554 00:43:07,090 --> 00:43:09,900 What you have to do is... Stay in the middle... 555 00:43:10,060 --> 00:43:11,020 and quiet. 556 00:43:11,610 --> 00:43:13,180 (NODS) 557 00:43:13,340 --> 00:43:16,610 Well, I stay half silent. Thanks for the advice. 558 00:43:16,780 --> 00:43:20,460 Thanks, but you're not going to make me No damn case, right? 559 00:43:22,420 --> 00:43:24,780 I'm going inside, I'll see you later. 560 00:43:29,740 --> 00:43:32,700 Hey! Have you said before that you are single? 561 00:43:43,220 --> 00:43:47,180 -(ROBERTA CRYES) 562 00:44:06,420 --> 00:44:08,860 "Fire tests gold." 563 00:44:09,780 --> 00:44:13,300 "And the misery, to strong women." 564 00:44:15,060 --> 00:44:16,940 Seneca. 565 00:44:19,740 --> 00:44:23,700 I know I'm the new one and the one has caused all this mess. 566 00:44:23,860 --> 00:44:27,060 But if you need to vent, you can trust me. 567 00:44:30,610 --> 00:44:34,090 It's true, you don't know me at all And, on top of that, I am your teacher. 568 00:44:34,940 --> 00:44:38,700 But, look, We can jump over that barrier. 569 00:44:39,020 --> 00:44:40,820 I'll start. 570 00:44:40,980 --> 00:44:42,780 I'm Teresa Blanco, 571 00:44:42,940 --> 00:44:46,340 born in Maceda, province of Ourense, 572 00:44:46,500 --> 00:44:49,500 but I grew up all over Spain 573 00:44:49,660 --> 00:44:52,820 until, with your age more or less, 574 00:44:52,980 --> 00:44:55,900 I went to travel the world and, I haven't stopped until today. 575 00:44:56,700 --> 00:45:00,740 Look, I'm not going to tell you my life. 576 00:45:01,540 --> 00:45:03,820 Okay, okay. 577 00:45:06,220 --> 00:45:09,180 But not even why are you crying? 578 00:45:12,860 --> 00:45:14,580 Nothing. 579 00:45:15,740 --> 00:45:18,420 Which are all false. That's it. 580 00:45:19,900 --> 00:45:21,500 Your companions? 581 00:45:22,820 --> 00:45:25,420 I think they have been more than clear. 582 00:45:25,980 --> 00:45:29,020 Too much, perhaps. Yes, on paper. 583 00:45:29,180 --> 00:45:31,820 But in the face they are silent, as with everything. 584 00:45:31,980 --> 00:45:34,130 The one who does everything is always me. 585 00:45:34,220 --> 00:45:36,700 And why do you think this is so? 586 00:45:36,860 --> 00:45:38,700 I guess because one fine day 587 00:45:38,860 --> 00:45:42,700 it occurred to me to open my mouth and confront Doña Luisa. 588 00:45:42,860 --> 00:45:45,220 And because I became the girlfriend of a Peralta. 589 00:45:45,380 --> 00:45:46,980 And because one fine day I did 590 00:45:47,130 --> 00:45:48,380 and one fine day I said. Ya... 591 00:45:48,540 --> 00:45:52,130 Here, they hang the sign for you and it remains engraved in stone. 592 00:45:52,780 --> 00:45:55,060 Really, Teresa. 593 00:45:55,220 --> 00:45:58,610 I have never asked to be a captain or anything like that. 594 00:45:58,780 --> 00:46:03,060 I swear, I'm fed up that everything passes over me. 595 00:46:03,220 --> 00:46:04,940 And this you have communicated it like this 596 00:46:05,090 --> 00:46:07,090 to your companions? 597 00:46:09,300 --> 00:46:10,780 No, of course, 598 00:46:10,940 --> 00:46:14,900 because you have settled to a character that already comes out alone. 599 00:46:17,060 --> 00:46:21,090 For your colleagues it is very comfortable not to get muddy 600 00:46:21,260 --> 00:46:25,060 and, for you, Do things the way you want. 601 00:46:25,220 --> 00:46:26,260 In your way, 602 00:46:26,420 --> 00:46:29,460 you also have to see so that things don't change. 603 00:46:37,900 --> 00:46:42,700 A part of your responsibility as director 604 00:46:42,860 --> 00:46:46,740 is to take care of relationships with the good families of the city. 605 00:46:46,900 --> 00:46:50,460 Let's see if you believe they leave us walk around here just because. 606 00:46:50,610 --> 00:46:53,020 I know it, mother, I know it. 607 00:46:56,060 --> 00:46:57,820 How was your premiere? 608 00:46:57,980 --> 00:46:59,660 Are you taking on the academy? 609 00:46:59,820 --> 00:47:01,090 Yes. 610 00:47:01,700 --> 00:47:04,060 And the one with the pants too? 611 00:47:04,220 --> 00:47:06,300 Also, even though a while ago 612 00:47:06,460 --> 00:47:09,610 could have been carried a wrong impression of her. 613 00:47:09,780 --> 00:47:13,580 Luisa told me the one that has been set up because of him. 614 00:47:13,740 --> 00:47:18,020 I already knew that I had to have you chosen the new teacher. 615 00:47:18,180 --> 00:47:22,540 Mother, even if I had hired to Pardo Bazán herself, 616 00:47:22,700 --> 00:47:26,130 it would have seemed to you a bad decision because it was mine. 617 00:47:27,610 --> 00:47:29,540 I trust you. 618 00:47:29,700 --> 00:47:31,980 The one I don't trust is her. 619 00:47:32,130 --> 00:47:35,610 Dress like a man, smoke like a man, 620 00:47:35,780 --> 00:47:37,980 is old to think about being a grandmother 621 00:47:38,130 --> 00:47:40,220 and she is single without a man. 622 00:47:40,380 --> 00:47:44,220 I don't know, but I would watch Let's see what he does with the students 623 00:47:44,380 --> 00:47:46,700 when he is alone with them. 624 00:47:46,860 --> 00:47:48,820 Mother, please! 625 00:47:49,380 --> 00:47:51,020 I'm just saying. 626 00:47:51,180 --> 00:47:54,980 I'm just saying. No, you just say, no. 627 00:47:55,130 --> 00:47:56,980 You never pass a single one. 628 00:47:57,130 --> 00:48:00,700 Can we give it a try and judge the results? 629 00:48:00,860 --> 00:48:04,020 Prestige takes time long time to build it 630 00:48:04,180 --> 00:48:06,740 and a light breath to throw it down. 631 00:48:08,020 --> 00:48:09,540 Come on, let's go. 632 00:48:13,610 --> 00:48:16,580 That I no longer direct. -How come you don't direct anymore? 633 00:48:16,740 --> 00:48:20,060 -But you always lead. -We are going to do it together. 634 00:48:20,220 --> 00:48:22,610 -Is this because of the one that fell on you? -No. 635 00:48:22,780 --> 00:48:24,740 We said what we thought and that we will do. 636 00:48:24,900 --> 00:48:27,860 -But... someone will have What to decide in the end... 637 00:48:28,020 --> 00:48:29,300 -If we don't get 638 00:48:29,460 --> 00:48:31,540 okay, We have a coordinator. 639 00:48:35,300 --> 00:48:36,700 Let's see, girls. 640 00:48:36,860 --> 00:48:38,660 Creative decisions. 641 00:48:38,820 --> 00:48:41,130 What would you change about the work? 642 00:48:42,500 --> 00:48:45,700 -Man, I never I had thought about it... because... 643 00:48:45,860 --> 00:48:47,660 I don't know... 644 00:48:47,820 --> 00:48:49,130 -I would change 645 00:48:49,300 --> 00:48:50,900 the work. So, whole. 646 00:48:51,060 --> 00:48:53,090 So, directly. -What are you saying? 647 00:48:53,260 --> 00:48:55,860 Margarita... Continue, Candela. 648 00:48:56,020 --> 00:48:59,540 Let's see, "The Trickster of Seville" I have one foot. 649 00:48:59,700 --> 00:49:02,580 To me and to all of them. Or not? 650 00:49:03,740 --> 00:49:06,380 -Don't look at me. that each one say what you like. 651 00:49:06,540 --> 00:49:08,980 -Me about changing The work seems good to me. 652 00:49:09,130 --> 00:49:12,060 -How are we going to change the work? -Shall I tell you how? 653 00:49:12,220 --> 00:49:15,380 Choosing another. -What is the director going to say? 654 00:49:15,540 --> 00:49:17,700 I am in charge of Doña Manuela. 655 00:49:17,860 --> 00:49:19,060 I would love do 656 00:49:19,220 --> 00:49:22,020 a work that deals about everything we feel. 657 00:49:22,180 --> 00:49:24,460 But that work does not exist... -Well... 658 00:49:24,610 --> 00:49:27,180 tell us our literature teacher. 659 00:49:47,700 --> 00:49:51,020 Well, girls. 660 00:49:51,180 --> 00:49:54,420 (THEY ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 661 00:49:58,300 --> 00:50:01,130 But this is in French. 662 00:50:03,580 --> 00:50:04,940 -Girls. 663 00:50:07,740 --> 00:50:09,460 "Dollhouse". 664 00:50:13,090 --> 00:50:17,020 Well you can do the same even as a woman for once and all. 665 00:50:17,180 --> 00:50:20,340 -Is this then? -Whatever the majority says. 666 00:50:20,500 --> 00:50:22,860 -Let's see, girls, is this one? 667 00:50:23,420 --> 00:50:24,740 Well that's it. 668 00:50:26,220 --> 00:50:27,580 Claudia. 669 00:50:36,020 --> 00:50:37,740 Like in "Romeo and Juliet." 670 00:50:37,900 --> 00:50:40,610 -Yes, as if to say who does not agree. 671 00:50:45,220 --> 00:50:46,500 -But? 672 00:50:49,300 --> 00:50:52,780 The maid has already appeared. 673 00:50:53,260 --> 00:50:56,940 -It's a bit forced. -Yes, you should make it more natural. 674 00:50:57,090 --> 00:50:58,780 This is a bit of an imposture. 675 00:50:58,940 --> 00:51:02,340 Do you think I love you less? 676 00:51:02,500 --> 00:51:03,780 I wouldn't be a man 677 00:51:03,940 --> 00:51:08,090 if your capacity as a woman wouldn't make you doubly seductive. 678 00:51:08,260 --> 00:51:10,220 You read this. -I like it a lot. 679 00:51:10,380 --> 00:51:12,260 -Do you want me to do of Torvald? 680 00:51:25,580 --> 00:51:26,860 (tap) 681 00:51:28,380 --> 00:51:29,780 (tap) 682 00:51:31,380 --> 00:51:32,780 (tap) 683 00:51:38,820 --> 00:51:40,700 But what are you doing here? 684 00:51:41,130 --> 00:51:42,580 Have you jumped over the fence? 685 00:51:42,740 --> 00:51:45,300 -I couldn't find the door of lovers. 686 00:51:45,460 --> 00:51:47,580 -You're corny. They are going to kill you. 687 00:51:49,060 --> 00:51:50,660 -I come to tell you something important. -That? 688 00:51:50,820 --> 00:51:51,980 -That I adore you. 689 00:51:52,130 --> 00:51:54,300 -Raffita, now. -Today I dreamed what was happening 690 00:51:54,460 --> 00:51:57,580 one day caressing those breasts that drive me crazy. 691 00:51:57,740 --> 00:51:59,940 -Well, you're going to have to wait. 692 00:52:00,090 --> 00:52:01,740 -See you tomorrow afternoon. 693 00:52:01,900 --> 00:52:04,500 I come to invite you to a party at my farm. 694 00:52:04,660 --> 00:52:08,380 -Can't. It is the course opening function. 695 00:52:08,540 --> 00:52:11,340 I'm sorry. -What function or what function? 696 00:52:11,500 --> 00:52:13,900 Don't you prefer spend some time with your Rafita? 697 00:52:14,060 --> 00:52:16,380 -I prefer to be with you first of all. 698 00:52:16,540 --> 00:52:19,130 But I am the protagonist. 699 00:52:22,060 --> 00:52:23,700 -Well, nothing, there will be others. 700 00:52:26,300 --> 00:52:28,380 Listen, Don't be sad: 701 00:52:28,540 --> 00:52:31,500 for you I throw a party every day until you can. 702 00:52:37,420 --> 00:52:38,610 -What time is it? 703 00:54:15,540 --> 00:54:18,340 Teresa, do you have a second? Of course. 704 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 You see, Rafita, my boyfriend, 705 00:54:20,660 --> 00:54:23,220 has some jewelry in his country house 706 00:54:23,380 --> 00:54:25,820 and they could be very good for us for the work. 707 00:54:25,980 --> 00:54:28,420 But we already have everything we need. 708 00:54:28,580 --> 00:54:31,700 But the locker room What we have is a bit chichivaina. 709 00:54:31,860 --> 00:54:33,220 Don't worry. 710 00:54:33,380 --> 00:54:35,740 The important thing It is the text and the desire. 711 00:54:35,900 --> 00:54:39,020 And the good thing is that we are all together, concentrated. 712 00:54:39,180 --> 00:54:41,780 Teresa, please... That no. 713 00:54:41,940 --> 00:54:44,940 I can't let you go before the performance. 714 00:54:45,090 --> 00:54:48,180 Let's see if something is going to happen to you. I do it for you. 715 00:54:48,340 --> 00:54:49,780 Or for you? For both. 716 00:54:49,940 --> 00:54:52,300 I can't afford blunders. 717 00:54:52,460 --> 00:54:54,740 If nothing is going to happen. 718 00:54:54,900 --> 00:54:57,940 I'm going to Rafita's house, I take the things and go back. 719 00:54:58,090 --> 00:55:01,740 I want to leave the public with eyes wide open. 720 00:55:01,900 --> 00:55:05,300 And my companions too, that we have worked very hard. 721 00:55:07,090 --> 00:55:08,380 you asked me 722 00:55:08,540 --> 00:55:11,820 that we break up the barrier and trust you. 723 00:55:12,610 --> 00:55:14,660 Now I ask you the same. 724 00:55:16,130 --> 00:55:17,580 Please. 725 00:55:21,060 --> 00:55:22,540 Trust me. 726 00:55:25,860 --> 00:55:27,020 Alright. 727 00:55:27,180 --> 00:55:28,700 But, for what you want most, 728 00:55:28,860 --> 00:55:30,130 At 4:30 you are here. 729 00:55:30,300 --> 00:55:31,580 promised, like a nail 730 00:55:50,500 --> 00:55:54,220 Why do you dress yourself up so much? to get some jewelry? 731 00:55:54,380 --> 00:55:56,610 -And to you? Who tells you to listen? 732 00:55:56,780 --> 00:55:58,220 -Are you going for a walk with Rafita? 733 00:55:58,380 --> 00:56:00,540 instead of being with us? 734 00:56:00,700 --> 00:56:02,980 -I will be with you at 4:30. 735 00:56:06,090 --> 00:56:07,780 Can you let me out? 736 00:56:28,180 --> 00:56:30,740 Holy Mary, mother of God... 737 00:56:31,900 --> 00:56:33,610 Come on, let's go. 738 00:57:21,180 --> 00:57:22,780 And this hair? 739 00:57:22,940 --> 00:57:24,660 A change. -She's gorgeous. 740 00:57:24,820 --> 00:57:26,460 Hello. 741 00:57:26,610 --> 00:57:28,180 (WHISPERS) 742 00:57:29,580 --> 00:57:30,900 Now I come. 743 00:57:51,500 --> 00:57:53,610 (Flamenco music, clapping) 744 00:57:53,780 --> 00:57:55,220 Let's go! 745 00:58:01,660 --> 00:58:05,220 has your face... 746 00:58:07,220 --> 00:58:09,900 747 00:58:10,060 --> 00:58:11,610 748 00:58:11,780 --> 00:58:13,740 749 00:58:13,900 --> 00:58:16,610 750 00:58:20,180 --> 00:58:24,300 By José Gómez, "Gallito", the greatest bullfighter. 751 00:58:24,460 --> 00:58:28,180 May God rest him in his glory. -With permission from Juan Belmonte. 752 00:58:32,180 --> 00:58:33,940 753 00:58:34,090 --> 00:58:38,660 I'm going to take you 754 00:58:38,820 --> 00:58:40,380 755 00:58:40,540 --> 00:58:43,180 756 00:58:44,180 --> 00:58:48,540 who could kiss you, 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,300 who could kiss you, 758 00:58:51,460 --> 00:58:54,500 759 00:58:56,260 --> 00:58:57,940 760 00:58:58,090 --> 00:59:00,130 761 00:59:00,940 --> 00:59:03,090 Are you sure he's not in his room? 762 00:59:03,260 --> 00:59:04,780 We have looked for her everywhere. 763 00:59:06,420 --> 00:59:09,090 Did he tell you Was it going to come out or something? 764 00:59:12,180 --> 00:59:14,540 No no... 765 00:59:19,060 --> 00:59:23,580 (Flamenco music, clapping) 766 00:59:42,500 --> 00:59:46,130 What is happening? Is it true that Roberta does not appear? 767 00:59:46,780 --> 00:59:48,090 And, of course, 768 00:59:48,260 --> 00:59:50,580 the theater coordinator You don't know anything, right? 769 00:59:50,740 --> 00:59:52,340 So that? 770 00:59:55,900 --> 01:00:00,500 Teresa, can we talk for a moment? -"Take the opportunity to be with me." 771 01:00:00,660 --> 01:00:04,820 I don't have much time left. -If you are the one who doesn't love me. 772 01:00:04,980 --> 01:00:07,660 all day What if studying, theater... 773 01:00:07,820 --> 01:00:10,220 -I can go back after the show. 774 01:00:10,380 --> 01:00:14,090 -That seems very good to me. But first we take the last one. 775 01:00:14,260 --> 01:00:17,180 -What do you want, that I get on stage drunk? 776 01:00:17,340 --> 01:00:20,130 -I want you to stay a little more time with me. 777 01:00:24,020 --> 01:00:26,980 (DAISY) "I know the text by heart." 778 01:00:27,130 --> 01:00:28,780 I can play his role. 779 01:00:30,460 --> 01:00:32,060 I don't know, Margaret... 780 01:00:32,220 --> 01:00:35,900 It's time for the leading voice has it other than Roberta. 781 01:00:36,020 --> 01:00:39,860 Teresa, trust me. 782 01:00:41,740 --> 01:00:45,180 Okay, but you take me when I tell you. 783 01:00:45,340 --> 01:00:47,180 -To the altar. I'm going to take you there. 784 01:00:56,380 --> 01:00:58,460 Margarita replaces Roberta. 785 01:00:58,610 --> 01:01:02,610 But do you know the role? He knows it very well. 786 01:01:03,340 --> 01:01:05,700 Yeah? Are you sure? 787 01:01:05,860 --> 01:01:08,610 Better that than canceling. He'll do great. 788 01:01:09,260 --> 01:01:10,860 Thank you, Margaret. 789 01:01:11,020 --> 01:01:13,260 We are going to give them joy 790 01:01:13,420 --> 01:01:15,660 to your parents. And Roberta's? 791 01:01:15,820 --> 01:01:18,340 Should I go out and talk to them? No. They never come. 792 01:01:18,500 --> 01:01:21,130 Teresa, react and put this in motion. 793 01:01:21,300 --> 01:01:23,820 Come on! Come on, girls. 794 01:01:24,130 --> 01:01:26,060 Girls, come on, get dressed! 795 01:02:02,380 --> 01:02:04,260 796 01:02:04,420 --> 01:02:08,580 to crown you 797 01:02:08,740 --> 01:02:10,780 (Applause) 798 01:02:10,940 --> 01:02:12,700 (MAN) Manolo, Manolo. 799 01:02:12,780 --> 01:02:15,700 -Good afternoon, gentlemen. 800 01:02:35,540 --> 01:02:37,420 Hey, hey! You're going to break it for me! 801 01:02:37,580 --> 01:02:39,980 -I have to go! -Woman, I'll take you now. 802 01:02:40,130 --> 01:02:41,610 Wait five minutes. 803 01:02:41,780 --> 01:02:44,780 -No, it's too late. -It's only five minutes. 804 01:02:44,940 --> 01:02:47,580 -No, I'm leaving. -What are you doing? 805 01:02:47,740 --> 01:02:49,340 Are you going to go alone? 806 01:02:49,460 --> 01:02:52,540 But do you know how long it will take? Wait, woman! 807 01:03:02,260 --> 01:03:04,500 (WHISPERS) It's taking too long. 808 01:03:12,260 --> 01:03:13,980 Are you OK? Yeah? 809 01:03:14,940 --> 01:03:16,610 It's your time. 810 01:03:16,780 --> 01:03:19,860 Bring out what you have inside and leave them confused. 811 01:03:20,260 --> 01:03:21,980 -Goes. -Come on. 812 01:03:55,130 --> 01:03:56,700 Hide the tree well, 813 01:03:56,860 --> 01:03:58,540 Elena. 814 01:04:04,130 --> 01:04:06,090 Hide the tree well. 815 01:04:13,220 --> 01:04:15,980 Hide the tree well, Elena. 816 01:04:16,130 --> 01:04:20,060 Children can't see it no way until tonight, 817 01:04:20,220 --> 01:04:21,460 that it is fixed. 818 01:04:23,060 --> 01:04:27,820 This is not "The Trickster of Seville." You pay attention, do me a favor. 819 01:04:27,980 --> 01:04:32,220 Don't talk to me like a student. This is not the work. 820 01:04:32,380 --> 01:04:34,220 Mother, please let us be heard. 821 01:04:34,860 --> 01:04:36,420 Thank you. 822 01:04:37,500 --> 01:04:40,060 -I am the most miserable of my patients. 823 01:04:40,220 --> 01:04:42,980 These days I have had a general exam 824 01:04:43,130 --> 01:04:45,340 and it is bankruptcy. 825 01:04:45,500 --> 01:04:46,500 Torvald, 826 01:04:46,660 --> 01:04:48,860 I don't know what religion is. 827 01:04:49,020 --> 01:04:51,090 -You don't know what it is? 828 01:04:51,260 --> 01:04:54,660 -I just know what Pastor Hansen told me. 829 01:04:54,820 --> 01:04:57,540 Religion is all that and what's beyond. 830 01:04:57,700 --> 01:04:59,420 And when I'm alone and free, 831 01:04:59,580 --> 01:05:01,780 I will be able to examine 832 01:05:01,940 --> 01:05:05,540 that question as one of many. 833 01:05:08,420 --> 01:05:11,460 -First of all, You are a wife and mother. 834 01:05:13,780 --> 01:05:15,780 -I don't believe in that anymore. 835 01:05:17,740 --> 01:05:21,260 our house It was just a recreation room. 836 01:05:21,420 --> 01:05:24,420 I was a big doll in your house as I was 837 01:05:24,580 --> 01:05:26,340 at dad's house 838 01:05:28,220 --> 01:05:31,780 -Aren't these your duties? for your children and your husband? 839 01:05:31,940 --> 01:05:34,260 Don't you understand your position in the home? 840 01:05:34,420 --> 01:05:36,090 Don't you have an infallible guide 841 01:05:36,260 --> 01:05:38,020 for these questions? 842 01:05:44,700 --> 01:05:47,300 -Cristina, silence, Torvald is there. 843 01:05:49,900 --> 01:05:52,780 -So you haven't been happy? 844 01:05:52,940 --> 01:05:54,340 -No. 845 01:05:54,500 --> 01:05:56,740 He was happy and nothing more. 846 01:05:59,610 --> 01:06:01,980 Go to the children's room. 847 01:06:02,130 --> 01:06:05,180 Torvald cannot see you sewing, May Mariana help you. 848 01:06:08,300 --> 01:06:10,500 Here's my ring. 849 01:06:10,660 --> 01:06:12,580 Give me back mine. 850 01:06:15,980 --> 01:06:17,380 Bye bye. 851 01:07:02,340 --> 01:07:04,220 Bravo! 852 01:07:15,220 --> 01:07:16,660 Bravo! 853 01:07:16,820 --> 01:07:18,380 (MAN) Uh! 854 01:07:23,860 --> 01:07:25,610 "Bravo!". 855 01:07:26,090 --> 01:07:27,740 (MAN) Uh! 856 01:07:56,380 --> 01:07:59,860 What has happened? Roberta! I've seen her arrive and fall. 857 01:08:00,020 --> 01:08:01,460 Roberta! 858 01:08:02,380 --> 01:08:03,820 Roberta! 859 01:08:04,610 --> 01:08:08,460 Roberta, do you hear me? It reeks of alcohol. 860 01:08:09,250 --> 01:08:11,420 You have to call a doctor. 861 01:08:11,740 --> 01:08:13,250 Roberta! 862 01:08:15,090 --> 01:08:17,580 (GARDENER) What do we do? Roberta, look at me. 863 01:08:17,740 --> 01:08:19,940 Do we carry it inside? 864 01:08:39,100 --> 01:08:41,860 Man, look alike looks alike. 865 01:08:42,020 --> 01:08:45,420 -I don't see her looking like a murderer. -Those are the worst. 866 01:08:45,580 --> 01:08:47,820 I trust Teresa. 867 01:08:47,980 --> 01:08:50,180 According to rumors in Seville, 868 01:08:50,340 --> 01:08:52,260 You shouldn't. It's her. 869 01:09:10,660 --> 01:09:13,340 No, do you really see this? 870 01:09:13,500 --> 01:09:15,980 Is it bad that they enjoy their bodies? 871 01:09:16,140 --> 01:09:19,140 That is why they must be informed. And who reports them? 872 01:09:19,300 --> 01:09:21,220 What is that doubt? 873 01:09:21,380 --> 01:09:23,260 I want to learn 874 01:09:23,420 --> 01:09:25,380 to be a good lover. 875 01:09:31,500 --> 01:09:33,580 Yes, he's starting to trust me. 876 01:09:40,020 --> 01:09:41,500 Where was it? 877 01:09:41,660 --> 01:09:44,140 (MAN) "Or they fire that teacher 878 01:09:44,300 --> 01:09:47,220 or we take our daughter of the academy". 879 01:09:47,380 --> 01:09:49,540 (WOMAN) "Do we let him be?" 880 01:09:49,700 --> 01:09:50,900 I'm thinking. 881 01:09:51,060 --> 01:09:53,100 "I didn't expect you to show up." 882 01:09:53,260 --> 01:09:54,420 as a candidate. 883 01:09:54,580 --> 01:09:57,580 The students We should vote for the director. 884 01:09:57,740 --> 01:10:00,060 -If you don't vote, then you can't complain. 885 01:10:00,220 --> 01:10:03,580 -Well, our priest He doesn't want me to vote. 886 01:10:03,740 --> 01:10:04,860 -I don't vote. 887 01:10:05,020 --> 01:10:08,460 -My parents don't, the teachers who do... 888 01:10:08,620 --> 01:10:11,020 "I'll do whatever I want." 889 01:10:19,140 --> 01:10:22,220 "Don't even think about coming close" to the Peraltas. -As? 890 01:10:22,340 --> 01:10:24,140 -Do you prefer your room? -I prefer nothing. 891 01:10:24,260 --> 01:10:27,180 -Bring the purse. Wait... 892 01:10:28,220 --> 01:10:31,580 Does he always behave like this? Only from time to time. 893 01:10:31,740 --> 01:10:33,540 From time to time? 894 01:10:35,300 --> 01:10:39,180 "You are more beautiful than ever. "You haven't told me in a long time." 895 01:10:39,340 --> 01:10:43,060 (Waltz) 896 01:10:50,540 --> 01:10:51,740 "Always quiet." 897 01:10:51,900 --> 01:10:53,940 Smiling and without complaining. 898 01:10:54,100 --> 01:10:56,220 What should I complain about?